지난 3월 19일부터 시작된 21일간의 다니엘 금식기도가 어제로 마무리되었습니다. 함께 인내하며 믿음으로 이 여정을 달려오신 모든 성도님들께 진심으로 수고하셨고, 축하의 말씀을 전합니다.
저의 첫 금식은 1993년 12월, 연말에 있었던 3박 4일 금식 수련회였습니다. 솔직히 자발적이라 기보다는 선배의 권유와 친구들의 권면에 넘어간 것이 시작이었습니다. 수련회 동안 물은 마실 수 있었지만, 일체의 음식을 금하며 오전 집회, 오후 강의, 저녁 집회를 반복하는 일정이었습니다.
둘째 날부터는 본격적으로 힘이 빠지고 정신이 혼미해지기 시작했습니다. 그날 밤, 본당 천장에 있던 하얀 형광등이 아니라 마치 가래떡처럼 보였던 기억이 생생합니다. 마지막 날이 다가오자, 몇몇 동기들은 어차피 곧 끝날 테니 밤에 나가서 뭔 가라도 먹 자며 모의했습니다. 저도 흔들렸지만, 소심해서 결국 따라 나서지는 못했습니다. 그런데 실제로 몇 명이 간사님들의 눈을 피해 나가 분식을 먹고 돌아왔는데 정말 부러웠습니다 .
하지만 그 다음날, 그들은 속이 뒤집히고 설사에 시달렸습니다. 마지막 집회 때 설교하셨던 목사님께서는 “금식 후가 더 중요합니다”라는 말씀을 하셨습니다. 금식 후에 섭식을 제대로 안 하면 육체적으로 더 큰 어려움을 겪을 수도 있고, 영적으로도 ‘내가 금식했다’는 영적 교만에도 빠질 수 있다고 경고하셨습니다.
수련회 마지막 날, 전날 밤에 간사님들은 밤새 죽을 쑤었고, 한 달 전에 담가 두었던 동치미 국물까지 나누어 주셨습니다. 그 죽과 동치미의 맛을 아직도 잊을 수가 없습니다. 그리고 금식 기도 동안 기도했던 병역 문제에 대해서도 하나님께서 바로 응답하셨습니다. 집에 돌아오자마자 입대 영장이 도착해 있었던 것입니다.
다니엘 금식기도 가이드북의 마지막 페이지에는 ‘승리를 향한 12단계’ 라는 글이 있습니다. 거기에는 금식이 끝난 후에도 영적 전쟁은 계속되기에 우리가 유념해야 할 12가지 신앙적 태도가 소개되어 있습니다. 꼭 읽어 보길 바랍니다. 그 내용은 단순한 마무리가 아니라, 하나님께서 금식 이후 우리의 삶을 어떻게 인도해 가시는지를 준비하는 길잡이가 됩니다.
금식은 끝났지만, 하나님과의 동행은 계속되어야 합니다. 이제는 기도의 자리에서 들었던 하나님의 음성에 순종하고, 변화된 삶을 이어가는 결단이 필요합니다. 주님이 우리 안에 심으신 말씀의 씨앗이 싹트고 열매 맺도록, 금식 이후에도 늘 깨어 기도하며 순종의 삶을 살아 가시길 축복합니다
Fasting Is Even More Important After It Ends
The 21-day Daniel Fast prayer, which began on March 19, concluded yesterday. I sincerely congratulate and commend all the members who patiently and faithfully walked this journey together.
My first fast was in December 1993, during a 4-day fasting retreat at the end of the year. Honestly, it wasn’t so much voluntary as it was the result of a senior's encouragement and the persuasion of friends. During the retreat, we were allowed to drink water but refrained from all food, following a schedule that repeated morning services, afternoon lectures, and evening services.
From the second day on, I began to feel genuinely weak and mentally foggy. I vividly remember the white, fluorescent lights on the ceiling of the main sanctuary looking like long pieces of rice cake (garaetteok). As the final day approached, some of my peers, thinking the fast would soon be over anyway, suggested we sneak out at night to eat something. I was tempted, but too timid to go with them. In the end, a few of them snuck out and returned after secretly eating some snacks, and I was honestly envious.
But the next day, they suffered from upset stomachs and diarrhea. During the final service, the pastor who preached said, “Fasting is even more important after it ends.” He warned that improper refeeding could cause physical trouble and that spiritual pride—thinking “I fasted”—could become a pitfall as well.
On the last day of the retreat, the staff had stayed up all night making rice porridge and even shared with us dongchimi (radish water kimchi) that had been prepared a month earlier. I still can’t forget the taste of that porridge and dongchimi. And amazingly, God answered the prayer I had earnestly lifted during the fast regarding my military service—when I got home, my draft notice was already waiting for me.
On the last page of the Daniel Fast Prayer Guidebook, there is a section titled “12 Steps Toward Victory.” It outlines 12 spiritual attitudes we must keep in mind after the fast, because spiritual warfare continues. I encourage you to read it. It's not just a conclusion, but a guide to help us prepare for how God will lead our lives after the fast.
The fast is over, but our walk with God must continue. Now is the time to obey the voice of God that you heard in prayer, and to live out a transformed life. May the seeds of God’s Word, sown in you during the fast, take root and bear fruit. I bless you to continue living a life of prayer and obedience, always staying spiritually awake even after the fast